13-08-2007
Animations Cerdagne-Capcir / Animacions Cerdanya-Capcir
Dimanche 19 août / Diumenge 19 d'agost
11h/12h : Pot d’accueil à la Maison du Tourisme.
10h/12h et début d’après midi : Journées d’antan, avec mulets, boeufs et chevaux, mini golf route de la forêt, travaux des champs et de la forêt, entrée libre, ateliers de jardinage, animations pour les enfants, jardinage en bouteille, le compost… Stand des « Jardiniers de France », exposition de fils, bonnets et sacs fabriqués avec des fibres d’ortie « allo » au Népal.
17h/18h : Accueil des stages et Découverte du golf - Practice de golf - Forêt de la Matte.
17h/19h : Sardanes - Place du Coq d’Or.
18h : Conférence Géologie et géomorphologie des « Pyrénées Catalanes, sur les traces des glaciers disparus »
SALON DES ANTIQUAIRES
Toute la journée Espace Colette Besson
21h00 SPECTACLE
Spectacle "Belle Epoque". Chansons 1940-1945 (Salle des Fêtes Odeillo)
21h00: CONCERT
ETM Productions et François Cayla proposent "Paris-Blues n'Rock" à 21h sous le chapiteau. Concert gratuit.
18-19 août / 18-19 d'agost
Reconstitution historique
MONT-LOUIS,
Fille de Vauban
- TOUTE LA JOURNÉE: Des soldats en costume Louis XIV monteront leur bivouac, effectueront des manoeuvres, des relèves de la garde et des tirs. Les habitants et commerçants, costumés comme au XVIIe siècle, vous accueilleront dans une cité pavoisée de bannières et drapeaux, ..
SOIRÉE DANSANTE
SALLE POLYVALENTE
BAL
Au foyer municipal de 20h à 23h organisé par l'association DANSONS
Diumenge 19 d'agost / Dimanche 19 août
22h00: THE LONDON COMMUNITY - GOSPEL CHOIR (Gospel. negre spirituals)
http://www.llivia.org/index.php?mod=16
Animations Cerdagne - Capcir / Animacions Cerdanya - Capcir
Bourse aux minéraux et fossiles / Fira de minerals i fóssils
16-17-18 août / 16-17-18 d'agost
Salle polyvalente de 10h à 19h
Samedi 18 août / Dissabte 18 d'agost
Samedi 18 août / Dissabte 18 d'agost
CONCERT
21h00: concert avec Kalimbao au bistrot de pays.
Samedi 18 août / Dissabte 18 d'agost
14h/17h : Tournoi de Tennis - Renseignements et inscriptions au Club de Tennis - Bas de station.
14h/17h : « Les Journées d’antan » avec mulets, boeufs et chevaux, travaux des champs et de la forêt - à côté du mini golf - Route de la forêt.
Ateliers de jardinage de 15h à 18h, animations pour les enfants, jardinage en bouteille, le compost… Stand des « Jardiniers de France », exposition de fils, bonnets et sacs fabriqués avec des fibres d’ortie « allo » au Népal.
A partir de 14h30 : Concours de pétanque en doublette, inscriptions à la Casa de l’Ours.
Soirée avec le groupe Poc a Poc (reprise Rock, Bosanova) - Eden Restaurant.
Samedi 18 août / Dissabte 18 d'agost
21h00: Mont-Louis, fille de Vauban spectacle son & lumière - feu d'artifice
18-19 août / 18-19 d'agost
Reconstitution historique
MONT-LOUIS,
Fille de Vauban
- TOUTE LA JOURNÉE: Des soldats en costume Louis XIV monteront leur bivouac, effectueront des manoeuvres, des relèves de la garde et des tirs. Les habitants et commerçants, costumés comme au XVIIe siècle, vous accueilleront dans une cité pavoisée de bannières et drapeaux, ..
SALON ANTIQUITES BROCANTE
10-20h à l'Espace Sportif Colette Besson
Ainimations Cerdagne - Capcir / Animacions Cerdanya - Capcir
Vendredi 17 août / Divendres 17 d'agost
REPAS CONCERT
19h00: Repas
21h00: concert avec "Lili Baba et les 40 rumeurs" à l'Indret café
14h : Concours de pétanque mondialito doublette.
15h : Atelier de jardinage, l’hortithérapie (le jardinage pour les personnes en situation de handicap).
20h30 : Conférence « La culture de l’ortie à usage culinaire » (dégustation et vente de produits) avec Dominique Jeannot, président des Amis de l’ortie « Où en est-on avec les purins de plantes ? » et débat sur la guerre déclarée à l’ortie - Salle du Capcir.
Vendredi 17 août / Divendres 17 d'agost
SALON ANTIQUITES BROCANTE
10-20h à l'Espace Sportif Colette Besson
- FOIRE AU MIEL
Toute la journée à l'Ermitage
- CIRQUE
17h00: CIRQUE "MAXI CIRCUS". Place du Menhir (entrée du Camping)
- CONFERENCE
21h00: Conférence "L'énigmatique question des Vierges noires" présentée par Sophie Cassagnes-Brouquet (professeur d'histoire médiévale à l'Université de Toulouse). Chapelle de l'Ermitage.
- BAL DISCO
21h00: Sous le chapiteau (face à l'Office du Tourisme).
Vendredi 17 août / Divendres 17 d'agost
CONFERENCE
18h00: Conférence : "Vauban ou l'anticourtisan" par le Père Plongeron - Salle des Pyrénées (mairie)
Bourse aux minéraux et fossiles / Fira de minerals i fóssils
16-17-18 août / 16-17-18 d'agost
Salle polyvalente de 10h à 19h
Vendredi 17 août / Divendres 17 d'agost
FESTIVAL D'HIX
21h00
Animations Cerdagne-Capcir / Animacions Cerdanya-Capcir
Jeudi 16 août / Dijous 16 d'agost
FÊTE DE L'ÉTÉ
organisée par la Régie municipale, éleveurs et producteurs d'Estavar
14h00: concours de pétanque
20h00: Repas à base de produits locaux. 10€ (Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans)
Apéritif: sangria
Charcuteries ce Cerdagne M. NAUDEILLO
Agneau grillée M. NOGUES
Escalivade de courgettes bio M. CAGNY
Fromage frais M.CALVET
Glace au pain d'épices et miel de bruyere Mme et M. RUSSILLY
Vin et café compris
21h30 Soirée dansante gratuite animée par ERIC EL CATALÀ
INSCRIPTIONS: 04-68-04-77-38 / 06-74-54-74-09
DIAPORAMA
FAUNE ET FLORE DE CERDAGNE-CAPCIR
18h00 au camping l'Enclave. Entrée gratuite.
Bourse aux minéraux et fossiles / Fira de minerals i fóssils
16-17-18 août / 16-17-18 d'agost
Salle polyvalente de 10h à 19h
Jeudi 16 août / Dijous 16 d'agost
CIRQUE "MAXI CIRCUS"
Aprés-midi. Place du menhir (Entrée camping)
SARDANES
21h00 Odeillo place de l'eglise.
CONCERT JAZZ
Concert Jazz avec SWINGERLAND. Sous le chapiteau (face à l'Office du Tourisme). 21h00
Jeudi 16 août / Dijous 16 d'agost
Pèlerinage Capcinois à la chapelle Notre Dame de Villeneuve de FORMIGUERES
Fête de clôture du 50ème anniversaire du couronnement de la Vierge présidée par Monseigneur l’Evêque.
7h : Départ processionnel des géants des Angles, devant l’église Saint Michel.
10h30 : Grand messe devant la chapelle (programme complet à l’église des Angles).
- 14h : concours de pétanque mondialito doublette.
- 21h : Concert de la Chorale Guillem de Cabestany - Eglise Saint Michel - Entrée libre.
Jeudi 16 août / Dijous 16 d'agost
CONFERENCE HISTORIQUE
"Le Trienni liberal 1820-1823" par J.L Blanchon en l'Eglise d'HIX. 17h30
Jeudi 16 août / Dijous 16 d'agost
Pèlerinage Capcinois à la chapelle Notre Dame de Villeneuve de FORMIGUERES
Fête de clôture du 50ème anniversaire du couronnement de la Vierge présidée par Monseigneur l’Evêque.
CONFERENCE
par le professeur Henri Joyeux cancérologue sur le thème "manger mieux et meilleur" 20h30 sous le préau de l'école.
Jeudi 16 août / Dijous 16 d'agost
Théâtre
21h00 par la troupe Espace Nomade
Jeudi 16 Août / Dijous 16 d'Agost
Près de 700 litres de xocolat chaud vont être distribués par les habitants du village en tenue traditionelle. Recette vielle de plus de 250 ans secretement gardée par les paulencs. / Uns 700 litres de xocolata calenta serà repartida pels veïns del poble amb indumentària tradicional. Recepta antiga de més de 250 anys, guardada pels paulencs.
9h00: Préparation de la Xicolatada
11h00: Distribution de la xicolatada au pré dels verns.
11h30 et 17h00: sardanes avec la Cobla COMBO-GILI
22h00: Grand feu d'artifice au bas du village.
22h30: Grand bal avec COMBO-GILI
Jeudi 16 Août / Dijous 16 d'Agost
- 16h00: place carolane Groupe folklorique
Incendie à ERR / Foc a ER
L' incendie d'un ordinateur provoque l'evacuation de 7 personnes / L' incendi d'un ordinador provoca l'evacuació de 7 persones
ERR / ER
Lundi matin vers 6h, un incendie s'est déclaré dans un inmeuble du centre d'Err et a causé l'évacuation des 3 appartements. L'origine du sinistre n'est autre qu'un ordinateur qui a pris feu. Les secours ont vite maitrisé l'incendie et les habitants ont pu regagner leurs appartements en début d'apres-midi. La pièce où se trouvait l'ordinateur a été sérieusement endommagée
Dillums cap a les 6 de la matinada, un incendi es va declarar dins un bloc de pisos al centre d'Er i va causar l'evacuació de 3 pisos. L'origen del foc va ser un ordinador. Els socors van apagar el foc i els veïns van poder tornar als seus pisos al principi de la tarda. L'habitació on es trobava l'ordinador va ser malmesa.
Animations 14-15 Août / Animacions 14-15 d'Agost
Mardi 14 Août / Dimarts 14 d'Agost
CONCOURS DE PETANQUE
Boulodrome Pierre Lopez. 21h00
Mercredi 15 Août / Dimecres 15 d'Agost
- CONFERENCE
Les champignons de Cerdagne par Benjamin Joffre dans la salle de Pyrénées 2000 de 17h30-19h
5€ / adulte ; 3€ jusqu’à 18 ans (billetterie sur place)
Exposition de spécimens frais, diaporama.
FESTICATALANGLES
10 au 15 août / des del 10 al 15 d'agost
Voir article FESTICATANGLES / Veure article FESTICATANGLES
Mardi 14 Août / Dimarts 14 d'Agost
FESTIVAL D'IX
Mardi 14 Août / Dimarts 14 d'Agost
Conférence « les animaux de la forêt » au préau de l’école – 5 €. 17h30
Soirée CONCERT avec "Les Nouveaux-Nés" Terrasse Bar le Baroque. Grillades
Mercredi 15 Août / Dimecres 15 d'Agost
- 12h00. Paella géante sur la place organisée par le bar le baroque avec animation musicale.
Mardi 14 Août / Dimarts 14 d'Agost
SHOW
Show de fin de séjour par les ados du centre La Capcinoise. 21h00 sous chapiteau centre du village.
LA CABANASSE
Mercredi 15 Août / Dimecres 15 d'Agost
FÊTE LOCALE
11h00: Messe
11h45: Aubade par un groupe folklorique.
12h30 Paëlla géante
15h00: Groupe folklorique. animations pour les enfants.
Mercredi 15 Août / Dimecres 15 d'Agost
FÊTE LOCALE
11h00: messe en l'Eglise Sant Joan
12h00: Llevan de taula / Passe ville
18h00: Apéritif offert par la municipalité.
21h00: Bal avec l'orchestre Phil Narny
Mercredi 15 Août / Dimecres 15 d'Agost
FÊTE LOCALE
A partir de 9h00, grand marché.
9h00: Cross pour les enfants 5-17 ans à l'espace ludique. Inscriptions vers 8h00.
13h00: Repas catalan dans les jardins de la Mairie. Reservation. 04 68 04 72 89
22h00: Feu d'artifice au stade municipal. Animations bal avec BACKSTAGE
Mardi 14 Août / Dimarts 14 d'Agost
- Visites guidées des eglises d'Estavar et de Bajande par M Blanchon. Rendez-vous à 18h00 à Estavar et à 18h45 à Bajande.
20h30 Marionettes Chaudy
Mardi 14 Août / Dimarts 14 d'Agost
Journée UNI-SPORT
9h00: départ des activités sportives à l'Agorespace
17h-18h: Remise des récompenses.
Mercredi 15 Août / Dimecres 15 d'Agost
FÊTE LOCALE
11h00: messe avec la Cobla Combo-Gili
12h00: Apéritif offert place du village.
14h30: Concours de pétanque en triplette.
17h30: SARDANES avec la Cobla COMBO-GILI
21h30: Grand bal avec COMBO-GILI
Jeudi 16 Août / Dijous 16 d'Agost
Près de 700 litres de xocolat chaud vont être distribués par les habitants du village en tenue traditionelle. Recette vielle de plus de 250 ans secretement gardée par les paulencs. / Uns 700 litres de xocolata calenta serà repartida pels veïns del poble amb indumentària tradicional. Recepta antiga de més de 250 anys, guardada pels paulencs.
9h00: Préparation de la Xicolatada
11h00: Distribution de la xicolatada au pré dels verns.
11h30 et 17h00: sardanes avec la Cobla COMBO-GILI
22h00: Grand feu d'artifice au bas du village.
22h30: Grand bal avec COMBO-GILI
Mercredi 15 Août / Dimecres 15 d'Agost
8h00: vide grenier sur la place
15h00: concours de pétanque sur le parking de la RN20
21h00: place carolane bal avec les Pep's
Jeudi 16 Août / Dijous 16 d'Agost
- 16h00: place carolane Groupe folklorique
Mercredi 15 Août / Dimecres 15 d'Agost
FÊTE DE LA FERME D'EN GARCIE
A partir de 10h30 et toute la journée: Baptême d'attelage, de poneys et chevaux de merens. Repas châmpetre.
Animations Cerdagne-Capcir / Ainimacions Cerdanya-Capcir
Lundi 13 Août / Dilluns 13 d'Agost
FESTICATALANGLES
10 au 15 août / des del 10 al 15 d'agost
Voir article FESTICATANGLES / Veure article FESTICATANGLES
10h/12h : Marché vigneron avec le concours du C.I.V.R (Comité Interprofessionnel des Vins du Roussillon) - Parvis de la Mairie.
14h : concours de pétanque départemental tripelle
JOURNÉE PASTORALE
Petit marché à partir de 10h, messe chantée à partir de 15h avec la chorale internationale Jeanine Prosper ; bénédiction du troupeau et transhumance du village à la station, ateliers d’artisanat pastoraux, apéritif catalan avec concert, contes et légendes, photos…concert avec les Poésiciens. Toute la journée, stands avec présentation de produits pastoraux (cloches, bâtons, littérature). Repas « volant » le midi 7 € par personne au chapiteau et repas du soir assis. Tarifs : soirée 12 €, moins de 12 ans 8 €.
Organisé par le Termanal des Loisirs. Inscriptions : Office du tourisme : 04 68 30 12 42
JOURNÉE AFRICAINE
Journée de solidarité avec le Burkima-Fasso.
11h00: stand d'artisanat.
18h30: Projection d'un film sur des scenes de la vie quotidienne.
BROCANTE
Brocante toute la journée dans les rues de la ville.
- SOIRÉE MUSIQUE
avec Minuit Guibolles, mix de musique. 20h30 Salle du foyer. Payant.
- FÊTE DU PAIN
9h00: Ouverture du marché avec vente du pain
11h00: Animations avec les Bateleurs du Poitou
12h30: grillade sur place (Réservation 04 68 04 53 62). Animations suivi d'un spectacle à 21h30 avec "Les Oiseaux de nuit"
- LUNDIS MUSICAUX 21H00
CONCERT
21h00: Concert avec CAL TRES
JORDI BARRE EN CONCERT
21h00 accompagné par le fanal de Sant Vicens
FESTICATALANGLES
FESTICATALANGLES
Festival de culture et traditions des pays catalans / Festival de cultura i tradicions dels països catalans
10 au 15 août / des del 10 al 15 d'agost
Vendredi 10 août / Divendres 10 d'agost
9h30 : Passation de la « porra » au « porrer » par Monsieur le Maire et ouverture de la Festa Major - Place du Coq d’Or. Participation des Géants de la ville. / Inauguració de les festes. Participació dels Gegants.
En Llaret: 
i l'Auda: 
10h : « Mascletà » Traca valenciana. Feux d'artifices diurnes- Bas de station.
10h30 : « Arbre d’Agost » et Petit déjeuner Capcinois. Levée des couleurs catalanes - Bandas - Champ du Clouzal (Bas de station).
12h : « Repic de Campanes » (volée de cloches).
15h30 : 4ème Aplec de sardanes du Clouzal, avec les Cobles Costa Brava et Baix Empordà - Cour du Groupe Scolaire - Entrée libre.
21h30 : Grand Concert avec La Costa Brava - Chapiteau Animation - Entrée libre.
- Samedi 11 août / Dissabte 11 d'agost
17h30 : Hommage - Conférence et présentation du nouveau CD de Teresa Rebull - Salle du Capcir - Entrée libre. Homenatge a Teresa Rebull. Conferència i presentació del seu nou disc.
21h30 : Soirée Roussillonaise / Nit del Rosselló. Concert de l’Agram - Chapiteau Animation - Entrée libre.
- Dimanche 12 août / Diumenge 12 d'agost
8h30 : « Matinades » avec les géants des Angles et les "Tocs de Vent" graellers. Départ de l’Avenue de Balcère et arrivée à la Mairie. Partage de la « Coca » et « fouet ». Coca i fuet per a tothom.
21h30 : Correfoc avec "els senyors del foc" de Castello d’Empuries - Départ Porte du Castell (il est conseillé de prévoir des vêtements usagés).
22h30 : Concert Folk avec les Violines - Chapiteau Animation - Entrée libre.
Lundi 13 août / Dilluns 13 d'agost
18h : Concert-bal de musiques et chants de Mallorca avec le Groupe Al Mayurca - Cour du Castell - Entrée libre.
http://fr.youtube.com/watch?v=Fr386JA_Ycc
21h30 : Concert de musiques et chants du Ripollès avec le Groupe Randaillaires - Chapiteau Animation - Entrée libre.
Mardi 14 août / Dimarts 14 d'agost
18h : Concert de musique de Chambre du Compositeur Nord Catalan François de Fossa - Eglise Saint Michel - Entrée libre.
21h30 : Concert-bal de musiques et chants de l’Anoia et du Penedès avec le Groupe El Santi No Vé - Chapiteau Animation - Entrée libre.
http://www.ritmes.net/pritmes/rtItem.jsp?hiItemId=190393928&hiItemNom=audio&hiEstil=poprock#
- Mercredi 15 août / Dimecres 15 d'agost
10h : Procession - Départ Eglise Saint Michel suivie de la Grand messe avec la cobla Tres Vents - Eglise Saint Michel. Missa.
11h45 : « Ball d’Ofici » Sardanes avec la Cobla Tres Vents et le groupe folklorique Joventut - Place du Coq d’Or. Apéritif offert à la population. Aperitiu per a tothom.
16h : Sardanes avec la Cobla Tres Vents et Danses folkloriques avec le groupe Esbart Joventut - Place du Coq d’Or.
21h30 : Grand Bal avec l’orchestre Sidéral - Chapiteau Animation - Entrée libre.
22h15 : Grand Feu d’artifice et Bal.
10-08-2007
Animations / Animacions
Samedi 11 août / Dissabte 11 d'agost
Marché toute la journée jusqu'à 20h00. Animations 14h-18h avec ERIC EL CATALÀ
FÊTE CATALANE
17h30 Ballade de sardanes avec la Cobla Principal del Rosselló
19h30: Grillades
21h30: Havaneres avec le groupe Mariners del Canigó
21h00 SOIRÉE BAL avec l'orchestre Impérial
VILALLOBENT (Commune / Municipi de PUIGCERDÀ)
Dimanche 12 août / Diumenge 12 d'agost
FESTES D'ESTIU VILALLOBENT
Dia de la Mainada / Jour des Enfants
10.30 h Jocs de Cucanyes,
12.00 h Festa de l’Escuma,
16.00 h Gimcana amb bicicletes,
17.00 h Titelles i animació amb el grup CIA ARLEQUIN.
Animations Cerdagne Capcir - Animacions Cerdanya Capcir
Dimanche 12 août / Diumenge 12 d'agost
A partir de 8h00 VIDE GRENIER dans le village.
Vendredi 10 août / Divendres 10 d'agost
CONFERENCE 17H30
Conférence « les animaux de la forêt » Par Benjamin Joffre au préau de l’école – 5 €.
Samedi 11 août / Dissabte 11 d'agost
9h00: Sortie mycologique accompagnée « reconnaître les champignons de montagne » RDV office du tourisme 12 €.
Vendredi 10 août / Divendres 10 d'agost
- CONCERT
avec WILD BROKEN ARMS au Bistrot de pays 21h00
Dimanche 12 août / Diumenge 12 d'agost
MATEMALE EN FÊTE
2ème foire annuelle d’artisanat et de production. Animations pour enfants, paëlla géante, danses folkloriques, pétanque, grillades en soirée, et bal avec orchestre. Journée et soirée
Samedi 11 août / Dissabte 11 d'agost
CONFERENCE
18h00: Conférence : "Vauban et le Roussillon" par Alain Ayats, historien - Salle des Pyrénées (mairie)
Dimanche 12 août / Diumenge 12 d'agost
JOURNÉE CATALANE
à partir de 15 h avec un groupe folklorique catalan et une tombola
Lundi 13 août / Dilluns 13 d'agost
- LUNDIS MUSICAUX 21H00
