10-09-2007
Cerdagne Blog / Cerdanya Blog
Ce blog existe depuis septembre 2006, et vous avez éte plus de 12 000 visiteurs et avez vu plus de 24 000 pages. Je vous en remercie.
A partir du 11 septembre Cerdanya Blog se transforme en Site WEB. Nouvelle adresse:
Aquest blog existeix des del setembre del 2006, i heu estat més de 12 000 visitants i heu vist més de 24 000 pàgines. Us agreixo molt per a tot.
A partir del dia 11 de setembre, Cerdanya Blog esdevé una Pàgina Web. Nova adreça:
Este blog existe des de septiembre del 2006, habéis sido más de 12 000 visitantes y habéis visto más de 24 000 páginas. Os doy las gracias a todos.
A partir del día 11 de septiembre, Cerdanya Blog se vuelve en una Página Web. Nova direcció:
o / ou
Webcams Cerdagne, Pyrenees, Catalogne Nord
WEBCAMS
http://www.i-cerdanya.info/webcams/webcams.php
08-09-2007
Animations - Animacions
APLEC A L'ERMITAGE EL BAIXAR
Samedi 8 septembre / Dissabte 8 de setembre
10h - Procession jusqu'au Col du Calvaire.
11h - Messe à la Chapelle de l'Ermitage.
Dimanche 9 septembre / Diumenge 9 de setembre
Pélerinage annuel, descente de la statue de la Vierge de la Chapelle de l'Ermitage jusqu'à l'église d'Odeillo. Pelegrinatge anual, baixada de la Verge de l'Ermitatge fins a l'església d'Odelló.
9h - CONFESSIONS sur la prairie.
10h30 - PROCESSION vers la prairie.
11h - MESSE sur la prairie.
12h30 - ADORATION à la Chapelle.
14h - CELEBRATION sur la prairie.
16h - DESPEDIDA à l'Ermitage.
17h30 - DESPEDIDAS à Odeillo.
Grand marché toute le journée.
Samedi 8 septembre / Dissabte 8 de setembre
FORUM DES ARTS MARCIAUX
CERDAGNE - CAPCIR
14h00 - 18h00 Entrée gratuite. Halle des sports.
Taido / Boxe / Lutte / Kick Boxing / Aikido / Judo / Taekwondo
6ème EDITION DU FESTIVAL DE CHANTS POLYPHONIQUES / 6è FESTIVAL DE CANTS POLIFÒNICS
Invité d´honneur: LE TYROL
8 septembre après-midi : échange culturel et gastronomique. Gratuit.
Samedi 8 septembre / Dissabte 8 de setembre
FÊTE DES ROIS DE MAJORQUE
FESTA MARE DE DÉU DE LA SAGRISTIA 8 SETEMBRE 2007 / FÊTE DE LA VIERGE DE LA SACRISTIE 8 SEPTEMBRE 2007
10.00 h X FESTA DE LA BICI. Apta per a totes les edats. Concentració a la plaça Santa Maria. Circuit orientació pel Municipi.
Esmorzar per a tots els participants en un espai simbòlic del Municipi.Inscripcions a la Plaça santa Maria 30 minuts abans de la sortida.
11.00 h Sortida de les Majorettes i la Banda de Puigcerdà.
12.00 h Missa solemne de la MARE DE DEU DE LA SAGRISTIA Patrona de Puigcerdà, cantada per la CORAL CAPELLA SANTA MARIA DE PUIGCERDÀ. Església Parroquial.
12.30 h Audició de sardanes amb la COBLA NOVA VALLÈS. Plaça Regne de Mallorca.
18.00 h Processó amb la participació de la COBLA NOVA VALLÈS i la CORAL CERDANYA CANTA. Cantada dels Goigs de la Sagristia i ofrena floral a la Mare de Déu de la Sagristia.
19.00 h Concert d’Havaneres a càrrec de ELS PESCADORS DE L’ESCALA. PlaçaCabrinetty.
23.00 h GRAN CASTELL DE FOCS D´ARTIFICI. Pl. Santa Maria. Revetlla popular amb l’ORQUESTRA GIRASOL. Plaça dels Herois.
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE / DIUMENGE 9 DE SETEMBRE
FORUM DES ASSOCIATIONS
14h30 à 18h00, à la salle polyvalente
04-09-2007
Rentrée scolaire / Tornada a l'escola
Rentrée scolaire du secondaire en Cerdagne
Lycée climatique et sportif Pierre de Coubertin FONT-ROMEU
Mardi 4 septembre:
8h00 : accueil des 6ème
- matinée avec le professeur principal et l’équipe pédagogique (des précisions seront données par les CPE
- après-midi : cours selon l’emploi du temps.
14h00 : accueil des internes (organisation Vie Scolaire et Intendance).
Mercredi 5 septembre:
LES ELEVES DE 6ème SONT LIBERES
8h00 : rentrée des classes de lycée + 5ème, 4ème, 3ème : prise en charge par le professeur principal et l’équipe pédagogique jusqu’à 11 h 30
Pour les élèves de 2nde,3ème, 4ème, 5ème , visite de sécurité avec les professeurs principaux selon planning (Vie Scolaire).
11h30 : - repas
12h45 : - départ des bus
Jeudi 6 septembre:
A partir de ce jeudi 6 septembre, toutes les classes suivent leur emploi du temps normal.
College Cerdagne BOURG-MADAME
Mardi 4 septembre: 8h30 : accueil des 6ème Mercredi 5 septembre: LES ELEVES DE 6ème SONT LIBERES 8h30 : rentrée des classes de lycée + 5ème, 4ème, 3ème : prise en charge par le professeur principal et l’équipe pédagogique jusqu’à 11 h 30 Jeudi 6 septembre: A partir de ce jeudi 6 septembre, toutes les classes suivent leur emploi du temps normal.
- matinée avec le professeur principal et l’équipe pédagogique (des précisions seront données par les CPE
- après-midi : cours selon l’emploi du temps.
13-08-2007
Message du webmestre
Consulteu / consultez :
Cinema Cerdagne Capcir
Cinéma "Le Puigmal" OSSEJA
Cinéma SAILLAGOUSE
Cinéma "Le Castell" LES ANGLES
Cinéma "Le Casino" FONT-ROMEU
http://www.i-cerdanya.info/cine/cine.php
Cinema Puigcerdà
CINEMAAVINGUDA
CINEMACASINOCERETA
http://www.i-cerdanya.info/cine/cine.php
Per més informació de cartellera i horaris contactar l’empresa:
972 88 04 76
Pour plus d’informations sur les programmes et les horaires :
00 34 972 88 04 76
Sport / Esport
SPORT / ESPORT
Ski, football, hockey, FCC / Esquí, futbol, hòquei, FCC
Consulteu / consultez :
Animations Cerdagne-Capcir / Animations Cerdanya-Capcir
Dimanche 2 septembre / Diumenge 2 de setembre
14h-18h30 Forum des Associations (Sportives et culturelles)
Lycée de Font-Romeu
Samedi 1 septembre / Dissabte 1 de setembre
IV CREMADA DE CARROSSES
21.00 h Graellada al Poliesportiu.
Espectacular cremada de Carrosses. Ballaruca de Fi de Festa amb el DUET STYLETTE.
Des chars décorés sont brûlés. Fête et bal au poliesportiu.
VILLALOBENT
FESTA MAJOR
Divendres 31 d’agost
22.30 h Havaneres i rom cremat amb el grup ARRELS DE LA TERRA FERMA
Dissabte 1 de setembre
23.00 h Ball de nit amb DUET ARIA
Diumenge 2 de setembre
11.00 h Plantada de Gegants
11.30 h Missa Solemne
12.00 h Cercavila amb els gegants de Queixans, Alp, La Seu, Puigcerdà , Vilallobent i els Grallers de Bellver.
17.00 h Sardanes a la Plaça
19.30 h Ball de Fi de Festa amb UN SOL MÚSIC
Dilluns 3 de setembre
11.00 h Xocolata i coca per a tothom
Animations Cerdagne-Capcir / Animacions Cerdanya-Capcir
Mercredi 29 août / Dimecres 29 d'agost
8h : Sortie mycologique avec Benjamin Joffre, rendez-vous devant la Salle du Capcir (participation : 10 € par personne).
Animations Cerdagne-Capcir / Animacions Cerdanya-Capcir
Lundi 27 août / Dilluns 27 d'agost
CONFERENCE DIAPORAMA
18h30: Conférence - diaporama de Jean Darnaud. "La Transcatalane. Du Canigou au Carlit. Une certaine idée du Pyrénéisme." Salle de Conférence de l'Office du Tourisme.
Animations Cerdagne-Capcir / Animacions Cerdanya-Capcir
Dimanche 26 août / Diumenge 26 d'agost
Grand marché local et vide-grenier toute la journée
Passe-ville avec "Els Tirons"
16h30: Spectacle folklorique avec le groupe "El foment de la sardana"
18h30 Apéritif animée
Dimanche 26 août / Diumenge 26 d'agost
FÊTE DE VIA
Après la messe de 11h à Via, apéritif offert par la municipalité. Repas entre amis du village et vacanciers.
Folklore catalan avec l'Esbart Sant Marti de Torrelles de Llobregat et le fidèle orchestre Téquila.
FORMIGUERES
Dimanche 26 août / Diumenge 26 d'agost
CONCERT
"Poc a Poc" and DJSoftware raggae, rock, samba, house, organisé par le Melting Pot
LA CABANASSE / LA CABANASSA
Dimanche 26 août / Diumenge 26 d'agost
14H30: Concours de tarot suivi d'un lunch.
Animations Cerdagne Capcir / Animacions Cerdanya Capcir
Samedi 25 août / Dissabte 25 d'agost
8h30: grand concours de pêche sur le plan d'eau de la base de loisirs
14h30: concours de pétanque en triplette
20h00: repas spectacle de cabaret avec la troupe Paris Panache et les Mariachis de Atlixo, musique et folklore du Mexique
Dimanche 26 août / Diumenge 26 d'agost
Grand marché local et vide-grenier toute la journée
Passe-ville avec "Els Tirons"
16h30: Spectacle folklorique avec le groupe "El foment de la sardana"
18h30 Apéritif animée
Samedi 25 août / Dissabte 25 d'agost
FÊTE DE LA SAINT LOUIS
à partir de 10h30 Messe avec la cobla Principal del Rosselló
15 h : Ballade de sardanes
20 h repas costumé "Au temps de Louis XIV"
Samedi 25 août / Dissabte 25 d'agost
8h : Sortie mycologique avec Benjamin Joffre, rendez-vous devant la Salle du Capcir (participation : 10 € par personne).
A partir de 14h30 : Concours de pétanque en doublette, inscriptions à la Casa de l’Ours.
Samedi 25 août / Dissabte 25 d'agost
FÊTE DE BAJANDE
20h00 (salle polyvalente s'il pleut)
Fête du lac à Puigcerdà / Festa de l'estany de Puigcerdà
Vendredi 24 août / Divendres 24 d'agost
Concerts de Rock de Grups Locals:
A L’ALTRA BANDA, CASTELLANA,,JUST IN TIME ,STOUD,MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y ALGO, FRAIZER
21.00 h: Actuació a la Plaça Cabrinetty.
Samedi 25 août / Dissabte 25 d'agost
11.30 h Cercavila Les Enfants.
12.00 h XV Festa infantil de l’escuma “Doctor Glump i la Fàbrica de Bombolles”. No t’ho perdis, vine a divertir-te. Plaça Cabrinetty.
16.30 h Travessa nedant de l’estany de Puigcerdà per a nedadors amb llicència federativa. Inscripcions al Poliesportiu 48 h abans de la prova. / Traversée à la nage du lac pour les nageurs avec une licence.
17.00 h Travessa nedant de l’estany popular. Oberta a tothom sense llicència federativa. / Traversée à la nage du lac pour les nageurs sans licence
18.00 h Espectacle amb els Falcons de Vilafranca. Plaça Estació..Spectacle avec des faucons.
19.00 h Rua amb els Brincaideras i espectacle ACTION
21.30 h Sortida de les Majorettes i Banda de Puigcerdà. Amb la col·laboració de la Federació Catalana de Twirling.
23.30 h Sortida del Correfocs amb la Colla de Diables i Timbalers de Puigcerdà.
24.00 h Gran Sarau amb FUNDACION NO HAY MANERA. Plaça Cabrinetty. Grans bal.
Dimanche 26 août / Diumenge 26 d'agost
10.00 h Pont Internacional de Bourgmadame. Trobada d’autoritats. Acompanyada de la Fanfàrria d’Osseja. Acte transfrontalier.
11.00 h Concentració i Espectacular desfilada de CARROSSES. Difilé de chars.Inici al recinte firal. Rua acompanyada per: la Fanfàrria d’Osseja, els Gegants de Queixans, Vilallobent i Puigcerdà, les Majorettes i la Banda de la Vila i les Xarangues Brincadeira i Tzilangzang.
Es finalitzarà a la Plaça Santa Maria on tindrà lloc el pregó de la festa i la salutació de la Vella de l’Estany. Seguidament lliurament de premis a les carrosses guanyadores de la Festa de l’Estany.
17.30 h Espectacular concert al Casino Ceretà. World Músic: Boleadoras argentines, Tango, Mexicans, Bugi show.
20.00 h Concert de tarda amb l’orquestra Nueva Alaska.
21.30 h Majestuosa cavalcada de carrosses presidida per la vella de l’Estany amb la tradicional pujada de Teies. Acompanyades de la Fanfàrria d’Osseja, les Majorettes i la Banda de Puigcerdà, Xaranga Brincadeira i Tzilangzang.
23.00 h Concentració a l’Estany on gaudirem del Gran Castell de Focs d’artifici. A continuació Revetlla popular amb l´Orquestra Nueva Alaska. Plaça Santa Maria.
S’atorgarà un premi a la carrossa millor il·luminada al començament del ball.
Animations Cerdagne-Capcir / Animacions Cerdanya-Capcir
FÊTE DE LA SANT GENIS / FESTA MAJOR DE LA SANT GENIS
Vendredi 24 août / Divendres 24 d'agost
21h00: Bal sur la place avec "les Pep's"
Samedi 25 août / Dissabte 25 d'agost
8h30: grand concours de pêche sur le plan d'eau de la base de loisirs
14h30: concours de pétanque en triplette
20h00: repas spectacle de cabaret avec la troupe Paris Panache et les Mariachis de Atlixo, musique et folklore du Mexique
Dimanche 26 août / Diumenge 26 d'agost
Grand marché local et vide-grenier toute la journée
Passe-ville avec "Els Tirons"
16h30: Spectacle folklorique avec le groupe "El foment de la sardana"
18h30 Apéritif animée
Vendredi 24 août / Divendres 24 d'agost
CINEMA
Soirée cinéma / Projection du film d'inspiration baroque - "LOUIS, ENFANT ROI" de Roger Planchon.
Vendredi 24 août / Divendres 24 d'agost
Randonnée historique " trobade sur la route des canons". Rencontre entre Canaveilles / Mont-Louis sur la route historique des canons info 04.68.04.21.97
Vendredi 24 août / Divendres 24 d'agost
Repas concert à l'Indret café avec "Voleur de rêves" à partir de 18h30
Vendredi 24 août / Divendres 24 d'agost
- THÉÂTRE
"Soldat Joseph"par la Cie Théâtre et Figures, sous le chapiteau, place du village. 21h00
Vendredi 24 août / Divendres 24 d'agost
COR DE LA CAPELLA GLYNKA DE ST PETERSBURG
Director: VLADIMIR TXHERNOUCHENKO
ESTAVAR - BAJANDE
Vendredi 24 août / Divendres 24 d'agost
FÊTE DE LA SAINT BARTHÉLÉMY
11h00 Messe Chapelle sT Barthélémy à Bajande.
20h00 repas saucisses grillées, vin, muscat. Bal. Place Jean Vilar à Bajande
Salle polyvalente si mauvais temps.
Vendredi 24 août / Divendres 24 d'agost
- EXPOSITION ET CONFERENCE
17h30: "Les champignons du Capcir"salle du Capcir.
- JAZZ
avec Campini à l'Eden. En soirée.
Animations Cerdagne-Capcir / Animacions Cerdanya-Capcir
Jeudi 23 août / Dijous 23 d'agost
19h00 CONCERT
Polyphonies baroques de Catalogne avec l'Ensemble Vocal "Sine Nomine" sous la direction de Reinald Dedies. Chapelle de l'Ermitage
PROJECTION FILM
Film : "deux Saint Bernard en Himalaya" par Dominique lecouve dans la salle de Pyrénées 2000 à 18h et 21h
6,20€ / adulte ; 4€ / enfant de 5-12 ans (billetterie sur place)
Exposition de appeaux, diaporama, partie sonore
10h/12h : Visite thématique gratuite avec l’ONF « Les Arbres dont on fait les bateaux » - Rendez-vous devant la Salle du Capcir à 9h45.
14h : Visite gratuite commentée du village - Départ devant la Mairie.
18h : Diaporama « La forêt et la gestion du milieu naturel des Angles » - Salle du Capcir - Entrée libre.
21h00: Diaporama conférence par Benjamin Joffre. Sous chapiteau, entrée gratuite.
CONCERT D'ORGUE
par / a càrrec de CLAIRE CHASSIN. 21h30 Eglise / Església Sant Domènec.
Marché / Mercat
10-22h: Passeig 10 d'abril
CONCERT A LA DISCOTHEQUE "LA NIT"
Ragga-Danceall Happy Hour and ça continue organisé par le Melting Pot.
Animations Cerdagne-Capcir / Animacions Cerdanya-Capcir
Mercredi 22 août / Dimecres 22 d'agost
16h00 Visite
Visite commentée "Exposition sur le Miel " à l'Ermitage. Chapelle de l'Ermitage.
- 18h00 et 21h00: FILM - CONFERENCE
Film - Confèrence par M. Lecouve "2 Saint Bernard en Himalaya". Salle de conférence de l'Office du Tourisme
- 21h00: Animation pétanque .Boulodrome d'Odeillo
14h/17h : Badminton et Ping-pong - Salle du Capcir - Entrée libre.
21h00:
« 18èmes RENCONTRES MUSICALES ». Concert gratuit Musiques du Monde, place du village (sous le chapiteau).
22h00: SARDANES Pl. de Cabrinetty avec/amb la Cobla Ciutat de Manresa
MARCHE à la Ferme Cal Rigole
chez Mme Corinne Parassols. Visite de la ferme. Atelier conserverie
19h/20h30 : Match de Gala Vétérans avec le Hockey Club Les Avalanches à la Patinoire - Entrée libre.
Soirée: Repas à theme avec le groupe Cotton Fields (Country Rock). Base de loisirs l'Ourson
Animations Cerdagne-Capcir / Animacions Cerdanya/Capcir
Mardi 21 août / Dimarts 21 d'agost
SALON DES ANTIQUAIRES
Toute la journée Espace Colette Besson
- 17h30 Stage de FLAMENCO
A l'Espace Sportif Colette Besson, stage de Flamenco du mardi 21/08/07 au jeudi 23/08/07 de 17h30 à 19h.
| Renseignements et inscriptions : Cambre Danse 06.62.89.08.48 / 04.68.04.38.16 Espace Sportif Colette Besson |
| ESCB 04.68.30.38.09 |
- CONFERENCE
21h00: Conférence proposée par Jean-Luc Antoniazzi de la Commission Diocèsaine d'Art sacré des Pyrénées Orientales "Les rétables baroques de Josep Sunyer".
Chapelle de l'Ermitage
8h/13h : Marché local - Parking de la télécabine.
18h et 21h : Conférence « Deux St Bernard en Himalaya » - Salle du Capcir.
ENVIRON'ANGLES
Nettoyage de la station, Rendez-vous à 8h00, 12h00: grillades, reprise l'après midi, 16h00: évaluation du poids des ordures, 16h15: fougasse, jus de fruits, muscat. Concert du groupe "Lili Baba et les 40 rumeurs"
- CONCERT
18h00: " DUO DE HARPES"en l'église de La Llagone
22h00
Claudi Arimany, Flauta/Flute Franco Maggio Ormezowsky, Violoncel, Trio de cordes "Glaudeamus" de la scala de Milan
Meteo Cerdagne / Temps Cerdanya
Météo Estavar 1300 m.
Consulteu / consultez :
Animations Cerdagne-Capcir / Animacions Cerdanya-Capcir
Lundi 20 août / Dilluns 20 d'agost
SALON ANTIQUITES BROCANTE
Touts la journée à l'Espace Sportif Colette Besson
CONCERT
ETM Productions et François Cayla reviennent avec "Paris- All Jazz" à 21h sous le chapiteau. Concert gratuit. Sous le chapiteau (face à l'Office du Tourisme).
9h/17h : Sortie en Vallée du Galbe, « Géologie et Géomorphologie », rendez vous devant la Salle du Capcir à 9h (10 € /adulte, gratuit enfants moins de 12 ans).
14h30/16h30 : Initiation gratuite au palet vendéen et aux quilles catalanes sur terrains officiels - Parking de la télécabine.
- LUNDIS MUSICAUX 21H00
MARCHÉ DES POTIERS
Touts la journée dans les rues du village